1 00:01:57,500 --> 00:02:04,400 UN ASUNTO PORNOGRAFICO 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,000 Fue un asunto pornográfico. 3 00:02:36,700 --> 00:02:41,300 Eso es todo... Un asunto pura y expresamente pornográfico. 4 00:02:43,700 --> 00:02:45,300 Eso es pornografía: 5 00:02:45,500 --> 00:02:49,100 es sexo, nada más que sexo, sólo sexo... 6 00:02:49,300 --> 00:02:51,300 Estábamos allí sólo por sexo. 7 00:02:52,000 --> 00:02:54,100 Bueno, un tipo especial de sexo... 8 00:02:54,800 --> 00:02:57,600 Tenía esta fantasía que quería llevar a cabo. 9 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 La gente tiene fantasías. 10 00:03:03,000 --> 00:03:07,800 pero muchas veces siguen siendo fantasías como, no sé... 11 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 Muchas mujeres tienen fantasías de gang bang. 12 00:03:10,800 --> 00:03:14,900 Pero nadie quiere ser violado por media docena de camioneros gordos... 13 00:03:15,300 --> 00:03:17,600 Una fantasía como esa sigue siendo una fantasía. 14 00:03:19,600 --> 00:03:24,700 Esto fue diferente. Era una fantasía que quería llevar a cabo. 15 00:03:26,800 --> 00:03:28,600 Que necesitaba llevar a cabo. 16 00:03:48,500 --> 00:03:50,100 Es un recuerdo. 17 00:03:50,300 --> 00:03:51,800 ¿Lo envolviste en plástico? 18 00:03:52,000 --> 00:03:55,500 Sí, de esa manera no se dañará. 19 00:03:55,800 --> 00:03:57,700 Me gusta guardar recuerdos. 20 00:03:58,000 --> 00:04:03,100 Soy bastante romántico, supongo. Después de todo... 21 00:04:04,700 --> 00:04:07,000 Fue en esa revista que... 22 00:04:07,200 --> 00:04:09,100 Encontré su anuncio. 23 00:04:10,100 --> 00:04:11,900 ¿Lo compras regularmente? 24 00:04:13,200 --> 00:04:16,400 Lo compraba de vez en cuando... 25 00:04:17,000 --> 00:04:22,500 Hay muchas... historias o artículos... 26 00:04:24,600 --> 00:04:26,200 en mis gustos. 27 00:04:28,300 --> 00:04:31,100 Este es el problema donde encontré su anuncio. 28 00:04:31,700 --> 00:04:36,300 Muchas veces quise probarlo pero mis socios nunca estuvieron de acuerdo. 29 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 Cuando volví a quedarme sola, sin nadie a la vista, pensé 30 00:04:41,500 --> 00:04:44,400 ¿Por qué no hacer realidad esta fantasía de una vez por todas? 31 00:04:44,700 --> 00:04:46,300 Sólo para deshacerme de él... 32 00:04:47,300 --> 00:04:48,600 No... 33 00:04:49,200 --> 00:04:52,400 No deshacerse de él. Todavía lo tengo pero... 34 00:04:54,200 --> 00:04:55,700 es menos convincente. 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,100 Si se diera la oportunidad lo volvería a hacer. 36 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 Pero es menos convincente. 37 00:05:08,600 --> 00:05:10,600 ¿Dónde contactaste con él? 38 00:05:11,200 --> 00:05:12,500 En línea. 39 00:05:13,500 --> 00:05:14,900 ¿En línea? 40 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 ¿Recuerdas el sitio? 41 00:05:21,300 --> 00:05:24,600 ¿Habías respondido alguna vez a un anuncio antes de eso? 42 00:05:24,800 --> 00:05:26,000 Nunca. 43 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 ¿Y desde entonces? 44 00:05:27,600 --> 00:05:29,100 ¡Definitivamente no! 45 00:05:31,700 --> 00:05:34,700 ¿Cómo se hace para responder a un anuncio? 46 00:05:35,600 --> 00:05:40,100 Muy simplemente. Envié una carta con una foto. 47 00:05:40,300 --> 00:05:44,100 Ella respondió y quedamos en encontrarnos. 48 00:05:44,300 --> 00:05:45,500 ¿Dónde? 49 00:05:46,300 --> 00:05:47,700 En un bar. 50 00:05:49,800 --> 00:05:52,500 Sí... en un bar. 51 00:05:53,300 --> 00:05:55,700 Nos conocimos en un bar. 52 00:06:04,800 --> 00:06:07,300 Cuando llegó, supe que era él. 53 00:06:08,900 --> 00:06:11,500 Era diferente de lo que esperaba. 54 00:06:14,600 --> 00:06:16,500 Pero no me decepcionó. 55 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 ¿Lo encontraste atractivo? 56 00:06:27,600 --> 00:06:29,300 No inmediatamente. 57 00:06:30,600 --> 00:06:32,000 Pero aun así... 58 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Estaba sonriendo. 59 00:06:36,400 --> 00:06:38,300 Tiene una sonrisa encantadora. 60 00:06:42,100 --> 00:06:45,300 Sus ojos se arrugan y todo su rostro parece sonreír. 61 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Es guapo cuando sonríe. 62 00:06:56,600 --> 00:06:59,300 Me gustan las mujeres reales. 63 00:06:59,600 --> 00:07:01,700 La encontré atractiva en su foto. 64 00:07:01,900 --> 00:07:04,100 Las fotos de identidad no son favorecedoras pero... 65 00:07:04,600 --> 00:07:05,900 No lo sé... 66 00:07:06,200 --> 00:07:12,600 Ella tenía algo. Su expresión tenía algo especial. 67 00:07:14,900 --> 00:07:16,600 ¿Nunca lo habías visto? 68 00:07:17,000 --> 00:07:18,100 No, nunca. 69 00:07:18,300 --> 00:07:19,600 ¿Ni siquiera una foto? 70 00:07:21,500 --> 00:07:23,000 ¿Fue la primera vez? 71 00:07:23,200 --> 00:07:25,100 Fue la primera vez. 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,100 ¿No intercambiasteis fotos? 73 00:07:28,600 --> 00:07:30,500 No. ¿La gente hace eso? 74 00:07:30,700 --> 00:07:32,900 Sí... Bueno, eso creo. 75 00:07:34,000 --> 00:07:35,700 Nos acabamos de describir 76 00:07:37,000 --> 00:07:38,300 físicamente. 77 00:07:38,600 --> 00:07:40,900 Intenté describir todos mis defectos... 78 00:07:42,200 --> 00:07:43,700 para ser honesto. 79 00:07:53,700 --> 00:07:55,500 Te imaginé más alta. 80 00:07:56,400 --> 00:07:58,100 - ¿Por qué? - No sé. 81 00:07:58,300 --> 00:07:59,900 ¿Cuánto mide? 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,500 Cinco pies y seis. 83 00:08:03,600 --> 00:08:04,900 ¿Soy demasiado bajo? 84 00:08:05,100 --> 00:08:08,000 Cinco pies y seis no es poco... No, no me importa. 85 00:08:13,100 --> 00:08:15,500 ¿Quieres un trago antes de...? 86 00:08:16,000 --> 00:08:18,200 He reservado una habitación en un bonito hotel. 87 00:08:18,500 --> 00:08:20,300 a la vuelta de la esquina. 88 00:08:24,000 --> 00:08:25,600 ¿Te importa? 89 00:08:26,500 --> 00:08:27,800 ¿Yo reservo una habitación? 90 00:08:28,900 --> 00:08:30,600 No, en absoluto. 91 00:08:36,800 --> 00:08:39,000 ¿Has terminado tu café? 92 00:08:40,100 --> 00:08:41,700 Te quemarás. 93 00:08:41,900 --> 00:08:43,500 No, hacía frío. 94 00:08:43,700 --> 00:08:45,400 Un coñac. 95 00:08:46,200 --> 00:08:47,700 ¿Qué pasa contigo? 96 00:08:48,000 --> 00:08:49,200 Otro café. 97 00:08:49,400 --> 00:08:51,700 Más bien un descafeinado. No, té. 98 00:08:52,300 --> 00:08:53,400 Té. 99 00:08:58,600 --> 00:09:00,700 ¿Ya reservaste una habitación? 100 00:09:03,900 --> 00:09:05,100 Puede que no te guste... 101 00:09:06,800 --> 00:09:08,100 Es demasiado tarde. 102 00:09:10,200 --> 00:09:11,500 Ya me gustas. 103 00:09:38,000 --> 00:09:39,100 Pero... 104 00:09:39,400 --> 00:09:41,100 - ¿Tú? - ¿Qué hay de mí? 105 00:09:41,400 --> 00:09:43,200 ¿Estás bien? 106 00:09:43,400 --> 00:09:44,800 ¿Me veo enfermo? 107 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 No, quise decir... 108 00:09:46,800 --> 00:09:48,500 Tal vez no te gusto... 109 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 Me gustas 110 00:09:53,300 --> 00:09:54,800 No es necesario. 111 00:09:55,700 --> 00:09:58,100 Lo entendería. Me ha pasado a mí. 112 00:09:59,000 --> 00:10:03,700 ¿Qué? ¿Has hecho esto antes? Has conocido hombres a través de anuncios para... 113 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 No, quiero decir que he conocido hombres que me gustaban... 114 00:10:06,700 --> 00:10:09,500 Bueno, pensé que sí, pero luego me di cuenta de que no. 115 00:10:09,700 --> 00:10:11,300 No me gustaron nada. 116 00:10:12,300 --> 00:10:15,200 Es gracioso. Cuando era joven, 18 o 20... 117 00:10:16,200 --> 00:10:18,700 Quería salir con un chico con pelo. 118 00:10:19,000 --> 00:10:21,100 - ¿Qué? - Un hombre peludo. 119 00:10:21,300 --> 00:10:26,200 Sólo había conocido a chicos sin pelo en el pecho o en las piernas... 120 00:10:26,400 --> 00:10:29,900 Entonces conocí a un hombre, un italiano creo... 121 00:10:30,100 --> 00:10:32,100 ¿Eres italiano? 122 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 Soy español. 123 00:10:34,400 --> 00:10:37,700 ¿En realidad? De todos modos, tenía el pelo muy oscuro, como tú. 124 00:10:37,900 --> 00:10:40,400 y me imaginé su pecho y sus piernas peludas. 125 00:10:40,600 --> 00:10:45,300 Me preguntaba cómo sería, si haría cosquillas o no... 126 00:10:45,600 --> 00:10:49,600 Entonces, una noche empezamos a hacerlo y vi que ¡no tenía pelo! 127 00:10:50,200 --> 00:10:54,100 Al menos no en sus piernas y pecho. ¡Sentí que me habían engañado! 128 00:10:54,300 --> 00:10:58,200 No pude hacerlo. Se acabó. 129 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Aún así... 130 00:11:00,900 --> 00:11:02,900 Yo era joven en ese momento. 131 00:11:09,700 --> 00:11:11,200 ¿Eres peludo? 132 00:11:13,000 --> 00:11:14,200 Sí, más o menos. 133 00:11:14,400 --> 00:11:17,200 No es vital. Está bien sin demasiado. 134 00:11:18,600 --> 00:11:20,000 soy peluda. 135 00:11:23,900 --> 00:11:25,500 Bien, bien... 136 00:11:38,600 --> 00:11:39,800 ¿Y bien? 137 00:11:40,600 --> 00:11:41,500 Bueno, ¿qué? 138 00:11:41,700 --> 00:11:44,900 ¿Bueno? ¿Estás listo para...? 139 00:11:46,300 --> 00:11:48,300 ¿Inmediatamente? ¿Al hotel? 140 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 Termina tu coñac... 141 00:11:50,700 --> 00:11:53,400 No, no, no importa. Vamos. 142 00:11:53,900 --> 00:11:54,400 ¿Está seguro? 143 00:11:54,700 --> 00:11:56,100 Sí. Vamos. 144 00:13:43,600 --> 00:13:45,200 ¿Cómo fue? 145 00:13:45,600 --> 00:13:47,400 Fue... 146 00:13:48,900 --> 00:13:50,700 ¿Cómo puedo ponerlo? 147 00:13:51,800 --> 00:13:53,500 Estuvo bien. 148 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Sí... Bien. 149 00:13:57,300 --> 00:13:59,000 Fue... 150 00:14:00,500 --> 00:14:03,100 Un poco decepcionante también. 151 00:14:03,600 --> 00:14:05,400 Estuvo bien. 152 00:14:08,000 --> 00:14:10,700 Muy, muy, muy bueno. 153 00:14:14,400 --> 00:14:17,500 ¿Qué hiciste exactamente? 154 00:14:24,200 --> 00:14:26,800 Esto que hicieron juntos 155 00:14:27,500 --> 00:14:29,100 ¿Qué fue? 156 00:14:32,400 --> 00:14:35,700 ¿Por qué no respondes? ¿Por modestia? 157 00:14:36,000 --> 00:14:40,300 No, no es una cuestión de pudor, no es eso. 158 00:14:43,000 --> 00:14:46,700 Mira, a mi edad puedo hablar libremente sobre sexo. 159 00:14:46,900 --> 00:14:49,400 pero eso... 160 00:14:50,200 --> 00:14:51,700 ¿Qué? 161 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 ¿No te atreves? 162 00:15:00,200 --> 00:15:03,500 No sirve de nada insistir. En realidad. 163 00:15:24,700 --> 00:15:26,700 ¿Qué pasó después? 164 00:15:27,300 --> 00:15:28,600 Después... 165 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Salimos de la habitación y, en el umbral, decidimos 166 00:15:32,200 --> 00:15:34,300 cuando nos encontraríamos de nuevo. 167 00:15:35,000 --> 00:15:37,700 Salimos del hotel. Lo más rápido posible. 168 00:15:38,000 --> 00:15:40,100 No nos sentimos culpables. 169 00:15:40,400 --> 00:15:43,000 Sólo queríamos estar al aire libre. 170 00:15:43,600 --> 00:15:47,800 Fuera del hotel, quedamos en encontrarnos la semana siguiente. 171 00:17:25,300 --> 00:17:27,800 Lo siento, me retrasaron. Tráfico. 172 00:17:28,000 --> 00:17:29,500 Está bien. 173 00:17:30,300 --> 00:17:32,800 Generalmente son las mujeres las que llegan tarde. 174 00:17:33,000 --> 00:17:34,700 Ese es el cliché�. 175 00:17:42,100 --> 00:17:43,100 Hola. 176 00:17:43,300 --> 00:17:45,100 Ah, sí, hola. 177 00:17:45,500 --> 00:17:49,300 Son los hombres los que se olvidan de decir hola, adiós y gracias. 178 00:17:49,500 --> 00:17:50,800 Ese es el cliché�. 179 00:17:51,000 --> 00:17:53,100 ¿Cómo fue la segunda vez? 180 00:17:55,400 --> 00:17:59,000 Ahora no lo recuerdo... Bien, supongo. 181 00:17:59,200 --> 00:18:00,700 ¿Solo bueno? 182 00:18:02,300 --> 00:18:04,400 No lo recuerdo. 183 00:18:05,000 --> 00:18:09,400 Tenía que ser mejor que la primera vez. Experiencia, mira... 184 00:18:09,600 --> 00:18:11,400 Pero tampoco tan bueno. 185 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 No era tan nuevo. 186 00:18:14,500 --> 00:18:18,200 No puedo recordar porque la memoria ha sido borrada. 187 00:18:18,400 --> 00:18:23,700 por lo que pasó después cuando nos despedimos. 188 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 ¿Qué fue lo que dijo? 189 00:18:31,700 --> 00:18:33,200 ¿Una frase? 190 00:18:34,000 --> 00:18:35,500 ¿Dos frases? 191 00:18:36,700 --> 00:18:40,100 Bueno, fueron esas palabras las que dijo, 192 00:18:40,300 --> 00:18:42,900 Esas pocas palabras, eso empezó todo. 193 00:18:43,700 --> 00:18:46,300 Pero no me di cuenta en ese momento. 194 00:18:59,700 --> 00:19:00,900 ¿Y si...? 195 00:19:01,200 --> 00:19:02,400 ¿Y si qué? 196 00:19:05,500 --> 00:19:07,900 No lo sé, podríamos tomar una copa. 197 00:19:08,500 --> 00:19:09,700 ¿Ahora? 198 00:19:10,300 --> 00:19:13,700 Sí. Para hablar. Para charlar un poco. 199 00:19:14,600 --> 00:19:17,100 No puedo ahora. Tengo que ver a alguien. 200 00:19:20,700 --> 00:19:23,200 ¿Más tarde entonces? ¿Esta noche? 201 00:19:23,400 --> 00:19:25,900 ¿Esta noche? Soy libre. 202 00:19:26,200 --> 00:19:27,900 Te llevaré a cenar. 203 00:19:28,200 --> 00:19:32,400 Hay un buen restaurante cerca. Si quieres... 204 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 De hecho, 205 00:19:35,700 --> 00:19:38,500 deberíamos habernos conocido en una habitación de hotel 206 00:19:38,700 --> 00:19:42,300 y nunca hables, ni siquiera afuera. Pero ahí estábamos... 207 00:19:42,500 --> 00:19:47,700 Estábamos tan cómodos juntos. sentí que lo había conocido 208 00:19:48,000 --> 00:19:49,800 para siempre. 209 00:19:52,300 --> 00:19:56,500 No hubo problemas de carácter seductor o sexual. 210 00:19:56,700 --> 00:19:58,100 Ya habíamos superado eso. 211 00:19:58,300 --> 00:20:00,500 Nunca me había sentido tan relajada con un hombre. 212 00:20:00,700 --> 00:20:04,100 Otros hombres pueden ser agresivos o insinuarse... 213 00:20:04,300 --> 00:20:06,300 Nunca son realmente honestos. 214 00:20:06,500 --> 00:20:08,100 Nosotras las mujeres hacemos lo mismo. 215 00:20:08,300 --> 00:20:11,300 Pero él y yo hablamos abiertamente. 216 00:20:18,600 --> 00:20:20,500 ¿Estaba casada? 217 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 ¿Había estado casada? 218 00:20:23,000 --> 00:20:24,500 No sé. 219 00:20:24,800 --> 00:20:26,700 Quizás ella tuvo hijos. 220 00:20:27,000 --> 00:20:30,500 Su cuerpo todavía era muy hermoso. 221 00:20:30,700 --> 00:20:33,900 El cuerpo de una mujer que había estado embarazada 222 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 o quién pudo haber sido. 223 00:20:36,200 --> 00:20:37,600 Incluso dos veces. 224 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 ¿Y si volviéramos? 225 00:20:43,400 --> 00:20:45,700 - ¿Dónde? - Al hotel. 226 00:20:48,300 --> 00:20:50,300 Podríamos empezar de nuevo. 227 00:20:54,100 --> 00:20:56,700 - ¿Tú quieres? - Sí, quiero. 228 00:21:18,000 --> 00:21:19,300 No somos tan jóvenes. 229 00:21:19,500 --> 00:21:22,700 ¿A ti también te duele? No, no me duele... 230 00:21:23,700 --> 00:21:25,000 Estoy destrozado. 231 00:21:25,200 --> 00:21:27,300 Me duelen más los muslos. ¿Y tú? 232 00:21:27,500 --> 00:21:29,000 La parte baja de mi espalda. 233 00:21:29,200 --> 00:21:31,300 Mañana estaremos rígidos. 234 00:21:32,400 --> 00:21:33,500 Pero estuvo bien. 235 00:21:33,700 --> 00:21:35,500 Sí, muy bien. 236 00:21:35,700 --> 00:21:38,500 Dos veces al día deben ser para ocasiones especiales. 237 00:21:41,500 --> 00:21:43,200 Te llevaré a casa. 238 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 - Es tarde para el metro. - Tomaré un taxi. 239 00:21:48,700 --> 00:21:50,500 Puedo llevarte. 240 00:21:50,900 --> 00:21:53,200 No, tomaré un taxi. Es mejor. 241 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 Sí. Como desées. 242 00:22:04,000 --> 00:22:05,600 Querías un taxi, ¿verdad? 243 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 ¿Es demasiado repentino? 244 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 Puedo enviarlo lejos. 245 00:22:09,700 --> 00:22:11,600 No, tengo que irme de todos modos. 246 00:22:14,800 --> 00:22:16,700 - Nos vemos la semana que viene. - ¿Jueves? 247 00:22:16,900 --> 00:22:18,000 Jueves. 248 00:22:20,400 --> 00:22:21,900 El taxi está esperando. 249 00:22:25,400 --> 00:22:28,400 Eres un hombre decente. ¿Sabes eso? 250 00:22:28,700 --> 00:22:29,900 Gracias. 251 00:22:30,900 --> 00:22:32,700 Podrías haber sido... 252 00:22:32,900 --> 00:22:35,400 No lo sé... no me hubiera importado... 253 00:22:35,600 --> 00:22:37,700 No estaba buscando a alguien... 254 00:22:38,000 --> 00:22:40,700 en particular. De hecho, me hubiera convenido 255 00:22:41,300 --> 00:22:44,900 encontrar a alguien para algo puramente sexual. 256 00:22:45,500 --> 00:22:49,300 ¿Hubieras preferido que fuera puramente sexual entre nosotros? 257 00:23:11,900 --> 00:23:14,100 Hay una leyenda de Cabilia. 258 00:23:14,400 --> 00:23:18,200 Adán y Eva no se encontraron como decimos. 259 00:23:18,400 --> 00:23:21,300 Cuando se encontraron, estaban desnudos. 260 00:23:21,500 --> 00:23:26,200 y habían llegado a un mundo que estaba cubierto de nieve. 261 00:23:26,400 --> 00:23:29,500 Eva caminaba sobre la nieve 262 00:23:29,700 --> 00:23:32,600 avanzando crujiendo, 263 00:23:32,800 --> 00:23:36,100 cuando, de repente, encontró a Adam parado allí desnudo. 264 00:23:36,300 --> 00:23:39,800 Estaba tan asustada que retrocedió 265 00:23:40,000 --> 00:23:43,600 y cayó de espaldas en la nieve. 266 00:23:43,800 --> 00:23:48,100 Su trasero se enfrió mucho y se puso rojo brillante. 267 00:23:48,400 --> 00:23:51,100 Entonces Adam comenzó a frotarle el trasero. 268 00:23:51,400 --> 00:23:53,800 Así surgió el mundo. 269 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 Se excitó y tuvieron un bebé. 270 00:23:56,700 --> 00:23:58,200 ¿Estás bromeando? 271 00:24:00,000 --> 00:24:03,900 Había una regla implícita desde el principio: 272 00:24:04,100 --> 00:24:06,300 ninguna mención de nuestras vidas. 273 00:24:06,500 --> 00:24:10,500 O lo que solemos llamar nuestras vidas: 274 00:24:10,700 --> 00:24:15,900 edad, nombre, profesión. Nos las arreglamos sin todo eso. 275 00:24:16,100 --> 00:24:17,800 Nada de eso realmente importaba. 276 00:24:18,000 --> 00:24:22,000 No fue una decisión consciente. 277 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 Simplemente sucedió. 278 00:24:28,300 --> 00:24:31,300 Lunes semana? Sí, todavía tengo habitaciones. 279 00:24:33,900 --> 00:24:37,700 Duró... seis meses. Sí, seis meses. 280 00:24:38,700 --> 00:24:42,500 Nos reunimos durante tres o cuatro meses, una o dos veces por semana. 281 00:24:42,700 --> 00:24:44,600 Lunes semana, no hay problema. 282 00:24:44,900 --> 00:24:48,600 Nos veíamos cada dos semanas más o menos. 283 00:24:48,800 --> 00:24:52,500 Los martes. O a veces los jueves. 284 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 Dependía. 285 00:24:55,800 --> 00:24:57,700 ¿No te cansaste? 286 00:24:57,900 --> 00:24:58,800 No. 287 00:25:01,100 --> 00:25:04,300 Nunca me cansaré de ello. Estuvo bien. 288 00:25:04,900 --> 00:25:08,200 Bueno no es la palabra. Fue bueno, sí. 289 00:25:08,400 --> 00:25:12,400 Pero algo estaba pasando. 290 00:25:13,000 --> 00:25:14,700 Me estaba acostumbrando a ella. 291 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 Al principio la encontré hermosa. 292 00:25:20,700 --> 00:25:22,900 Entonces comencé a ver sus defectos. 293 00:25:23,100 --> 00:25:27,600 Pero luego esos defectos desaparecieron. Su belleza desapareció. 294 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 Me estaba acostumbrando a ella... 295 00:25:31,300 --> 00:25:33,900 en su rostro, su cuerpo y su voz. 296 00:25:36,900 --> 00:25:38,300 Un hombre es extraño... 297 00:25:39,800 --> 00:25:41,100 Quiero decir... 298 00:25:42,700 --> 00:25:44,900 Un hombre mirándote... 299 00:25:46,400 --> 00:25:48,000 deseándote... 300 00:25:49,700 --> 00:25:51,600 Sientes su deseo. 301 00:25:54,000 --> 00:25:55,300 Tú también sientes... 302 00:25:57,100 --> 00:26:01,500 Y esta es la parte más extraña... También sientes que lo deseas, 303 00:26:02,700 --> 00:26:04,300 al mismo tiempo. 304 00:26:07,100 --> 00:26:08,400 Eso es inquietante. 305 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 ¿Nos vamos? 306 00:26:24,600 --> 00:26:25,700 Vamos. 307 00:26:31,500 --> 00:26:32,800 ¿Y si...? 308 00:26:34,400 --> 00:26:35,500 ¿Sí? 309 00:26:38,300 --> 00:26:39,800 ¿Y si hiciéramos el amor? 310 00:26:44,200 --> 00:26:45,900 Ya lo hacemos... 311 00:26:46,200 --> 00:26:48,900 Quiero decir, hacer el amor normalmente. 312 00:26:49,200 --> 00:26:50,100 Quieres decir... 313 00:26:50,700 --> 00:26:51,900 Normalmente. 314 00:26:53,200 --> 00:26:54,700 ¿La posición misionera? 315 00:26:55,400 --> 00:26:58,500 No, no me gusta estar debajo. 316 00:26:59,400 --> 00:27:02,000 Prefiero dominar. Dominar... 317 00:27:02,900 --> 00:27:06,300 eso es muy negativo. Quiero decir... 318 00:27:06,500 --> 00:27:07,900 ¿Ves lo que quiero decir? 319 00:27:08,700 --> 00:27:10,700 ¿Te importa estar debajo? 320 00:27:12,400 --> 00:27:13,500 ¿Tú quieres? 321 00:27:15,200 --> 00:27:16,400 ¿Por qué no? 322 00:28:18,200 --> 00:28:19,100 ¿Bueno? 323 00:28:22,700 --> 00:28:24,800 Soy como un gato sobre azulejos calientes... 324 00:28:25,000 --> 00:28:29,200 No, no dices eso, es un gato sobre un tejado de zinc caliente. 325 00:28:30,700 --> 00:28:31,900 Yo también. 326 00:28:32,700 --> 00:28:34,700 Estoy realmente excitado. 327 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Estás... Muy excitado por cierto. 328 00:28:42,000 --> 00:28:43,100 Como siempre. 329 00:28:43,700 --> 00:28:45,300 Más grande de lo habitual... 330 00:28:46,100 --> 00:28:47,500 No lo creo. 331 00:28:47,700 --> 00:28:50,200 La próxima vez traeré una cinta métrica. 332 00:30:14,500 --> 00:30:16,000 ¿Te importa si hablo? 333 00:30:17,500 --> 00:30:19,700 Porque me gusta mucho hablar. 334 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 Eso molesta a algunos chicos. 335 00:30:25,900 --> 00:30:27,900 Hablar me excita. 336 00:30:28,200 --> 00:30:30,900 Hablando de sexo... Pero no sólo. 337 00:30:35,400 --> 00:30:37,000 ¿Podrías moverte? 338 00:30:38,900 --> 00:30:39,800 Tus caderas. 339 00:30:41,700 --> 00:30:42,900 Lo lamento. 340 00:30:44,300 --> 00:30:46,600 Lo siento, estuve un poco... 341 00:30:46,800 --> 00:30:48,100 ¿Un poco qué? 342 00:30:49,300 --> 00:30:50,100 Sorprendido. 343 00:30:50,400 --> 00:30:52,100 ¿Por qué? 344 00:30:52,800 --> 00:30:54,900 Nunca lo imaginé así. 345 00:30:56,400 --> 00:30:58,500 ¿Cómo te lo imaginaste? 346 00:30:58,700 --> 00:30:59,700 No lo hice. 347 00:31:00,400 --> 00:31:05,400 Nunca me imaginé haciendo esto contigo. 348 00:31:07,600 --> 00:31:09,900 Somos bastante atrevidos. 349 00:31:10,100 --> 00:31:13,400 Es terrible. Casi me da asco. 350 00:31:13,600 --> 00:31:16,200 Es incluso mejor cuando casi te da asco. 351 00:31:17,700 --> 00:31:20,500 No del todo, pero casi. 352 00:31:21,900 --> 00:31:25,800 Cuando está al borde de lo insoportable... 353 00:31:33,000 --> 00:31:36,700 Es como hacer el amor cuando estás cansado. ¿Alguna vez has hecho eso? 354 00:31:37,300 --> 00:31:41,100 Estás a punto de quedarte dormido y lo haces de todos modos. 355 00:31:41,900 --> 00:31:44,300 Se excitan mutuamente y provocan el sueño. 356 00:31:44,500 --> 00:31:45,700 Espera... 357 00:31:46,000 --> 00:31:47,100 Espera. Detener. 358 00:31:48,300 --> 00:31:50,700 - ¿Dejar de hablar? - No, deja de moverte. 359 00:31:50,900 --> 00:31:53,100 - ¿Te duele? - Ni mucho menos. 360 00:31:53,400 --> 00:31:55,300 Iré si sigues moviéndote. 361 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 ¿Ya? 362 00:31:57,400 --> 00:32:00,700 Estoy demasiado excitado. Necesito pensar en algo más. 363 00:32:16,300 --> 00:32:19,100 ¿Has conocido a muchos chicos? 364 00:32:22,400 --> 00:32:23,500 ¿Bíblicamente? 365 00:32:24,300 --> 00:32:26,500 Sí, bíblicamente, digamos. 366 00:32:27,300 --> 00:32:28,600 ¿Te importaría si lo hubiera hecho? 367 00:32:29,100 --> 00:32:31,000 No... me alegraría. 368 00:32:31,200 --> 00:32:32,800 ¿Contento? ¿Por qué contento? 369 00:32:34,000 --> 00:32:35,600 Por experiencia. 370 00:32:38,500 --> 00:32:41,700 Una vez también estuve soltero durante un año. No exactamente un año. 371 00:32:42,500 --> 00:32:44,300 Pero he conocido a algunos hombres. 372 00:32:45,900 --> 00:32:47,200 Hombres diferentes. 373 00:32:48,000 --> 00:32:51,200 No me decido por un solo tipo, me gustan todo tipo de hombres. 374 00:32:53,000 --> 00:32:56,200 - ¿Listo para empezar de nuevo? - Todavía no, por favor. 375 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Está bien... 376 00:33:00,100 --> 00:33:02,200 Había un chico en la universidad... 377 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 Miraba su reloj cuando hacíamos el amor. 378 00:33:05,000 --> 00:33:06,600 sólo una mirada rápida. 379 00:33:06,900 --> 00:33:09,500 Notas ese tipo de cosas en la cama. 380 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 Entonces le pregunté si tenía una cita después. 381 00:33:12,500 --> 00:33:14,400 - ¿Sabes lo que dijo? - No. 382 00:33:14,600 --> 00:33:19,100 Me dijo que había leído en un libro o en una revista. 383 00:33:19,400 --> 00:33:23,400 que el 80% de las mujeres alcanzaron el clímax después de 20 minutos. 384 00:33:23,600 --> 00:33:24,800 Estaba tratando de durar. 385 00:33:29,100 --> 00:33:30,600 Eso es dulce. 386 00:33:34,000 --> 00:33:35,600 ¿Listo ahora? 387 00:33:36,800 --> 00:33:38,100 Suavemente. 388 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 ¿Suavemente, así? 389 00:33:55,400 --> 00:33:57,300 ¿Duró 20 minutos? 390 00:33:58,000 --> 00:33:59,400 No lo recuerdo. 391 00:34:15,600 --> 00:34:18,100 - ¿Podemos meternos debajo de las sábanas? - ¿Por qué? 392 00:34:18,300 --> 00:34:19,100 Por favor... 393 00:34:19,300 --> 00:34:20,700 ¿Por qué? 394 00:34:22,100 --> 00:34:24,100 No quiero que me veas cuando venga. 395 00:34:27,400 --> 00:34:28,800 hago una mueca... 396 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Todo el mundo lo hace. Es hermoso. 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,100 No, es horrible. 398 00:34:33,600 --> 00:34:37,500 - Te he visto venir antes. - Esto es diferente. 399 00:34:37,800 --> 00:34:40,000 - Realmente estamos haciendo el amor. - ¿Entonces? 400 00:34:40,200 --> 00:34:42,200 Vamos, por favor... 401 00:34:43,400 --> 00:34:44,800 Si quieres. 402 00:34:54,400 --> 00:34:56,900 Fue mi primer orgasmo simultáneo. 403 00:34:58,000 --> 00:35:00,800 No estoy seguro de que sea tan bueno como dicen. 404 00:35:01,200 --> 00:35:04,100 Es como un orgasmo normal... 405 00:35:06,600 --> 00:35:12,700 En las películas, las personas llegan al clímax juntas, más o menos. 406 00:35:13,500 --> 00:35:17,700 Ya sabes, el sexo en las películas es... 407 00:35:17,900 --> 00:35:21,400 ya sea el infierno o el cielo pero nunca entre los dos. 408 00:35:21,600 --> 00:35:24,700 En la vida a menudo es entre los dos. 409 00:35:25,800 --> 00:35:29,700 Pero con él fue perfecto. Ósmosis total. 410 00:35:51,500 --> 00:35:53,100 Lo lamento. 411 00:35:54,700 --> 00:35:56,400 No importa. 412 00:35:59,000 --> 00:36:01,100 Eso nunca sucedió antes. 413 00:36:01,400 --> 00:36:04,000 - ¿Fue mi culpa? - ¿Tu culpa? 414 00:36:05,400 --> 00:36:07,600 ¿Porque quería meterme debajo de las sábanas? 415 00:36:07,800 --> 00:36:10,700 No, eso no tiene nada que ver con eso. 416 00:36:10,900 --> 00:36:12,700 ¿Hablé demasiado? 417 00:36:17,800 --> 00:36:21,300 No importa, estuvo bueno de todos modos. 418 00:36:22,100 --> 00:36:23,600 ¿Bien? 419 00:36:25,400 --> 00:36:27,600 Eso es lo que lo arruinó. 420 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 Fue demasiado bonito. 421 00:36:30,800 --> 00:36:32,700 Me sentí demasiado bien. 422 00:36:36,400 --> 00:36:37,900 Lo lamento. 423 00:37:07,900 --> 00:37:09,500 ¿Qué pasa? 424 00:37:12,500 --> 00:37:13,900 ¿Qué es? 425 00:37:16,400 --> 00:37:18,100 ¿Pasa algo mal? 426 00:37:20,600 --> 00:37:22,100 No, está bien. 427 00:37:25,700 --> 00:37:27,700 - Quieres... - ¡Déjame! 428 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Lo siento, tengo que irme. 429 00:37:33,200 --> 00:37:35,100 No es nada grave. 430 00:37:35,500 --> 00:37:36,800 ¿Estás seguro? 431 00:37:37,800 --> 00:37:39,700 Estaré bien, de verdad. 432 00:37:40,000 --> 00:37:41,100 Me voy ahora. 433 00:37:41,500 --> 00:37:43,100 Nos vemos el jueves. 434 00:37:47,400 --> 00:37:49,700 No sabía por qué estaba llorando. 435 00:37:51,000 --> 00:37:54,500 Algo se apoderó de mí, de repente. 436 00:37:55,900 --> 00:37:58,200 No estaba particularmente triste. 437 00:38:01,900 --> 00:38:03,500 Me sentí perdido. 438 00:38:05,200 --> 00:38:07,700 Allí, de repente... 439 00:38:08,900 --> 00:38:11,400 Ya no sabía qué sentir. 440 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 Estaba perdido. 441 00:39:02,700 --> 00:39:04,200 Me estaba yendo. 442 00:39:06,700 --> 00:39:08,700 El estacionamiento fue difícil. 443 00:39:09,100 --> 00:39:10,200 Veo. 444 00:39:12,400 --> 00:39:13,300 ¿Ves qué? 445 00:39:13,800 --> 00:39:15,500 Sólo dije, ya veo. 446 00:39:17,000 --> 00:39:18,100 ¿Solo yo veo? 447 00:39:18,400 --> 00:39:19,800 Odio la repetición. 448 00:39:22,500 --> 00:39:25,000 Hablo mucho pero digo las cosas cuando las pienso. 449 00:39:25,300 --> 00:39:26,500 Al menos está claro. 450 00:39:29,400 --> 00:39:30,600 Más repetición. 451 00:39:31,100 --> 00:39:32,200 ¿Qué ocurre? 452 00:39:32,400 --> 00:39:34,500 - ¿Qué quieres decir? - Te ves... 453 00:39:35,400 --> 00:39:36,900 Pareces furioso. 454 00:39:40,000 --> 00:39:40,800 Soy. 455 00:39:41,800 --> 00:39:42,700 ¿Por qué? 456 00:39:43,100 --> 00:39:46,300 Me tomó 20 minutos estacionar. ¿Por qué te fuiste? 457 00:39:46,500 --> 00:39:47,700 ¿Dejar? 458 00:39:47,900 --> 00:39:49,800 Último tiempo. Estabas llorando. 459 00:39:50,000 --> 00:39:50,900 ¿Así que lo que? 460 00:39:51,300 --> 00:39:53,700 - Estaba preocupado. - ¡Eres agresivo! 461 00:39:53,900 --> 00:39:56,300 - no soy agresivo - Lo eres. 462 00:40:02,600 --> 00:40:06,800 Soy un poco brusco. Lo lamento. Perdóname. 463 00:40:12,100 --> 00:40:13,300 ¿Nos vamos? 464 00:40:24,200 --> 00:40:25,300 ¿Qué haremos? 465 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 ¿Dejarse el uno al otro? 466 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Sólo esta vez o... 467 00:40:31,800 --> 00:40:33,100 ¿O qué? 468 00:40:33,300 --> 00:40:34,500 ¿Paramos? 469 00:40:35,200 --> 00:40:36,600 ¿Quieres parar? 470 00:40:38,300 --> 00:40:39,700 No sé. 471 00:40:43,200 --> 00:40:44,400 No sé. 472 00:40:50,900 --> 00:40:53,300 Nos vemos el jueves. Tal vez. 473 00:40:54,400 --> 00:40:55,500 Tal vez. 474 00:40:56,100 --> 00:40:57,800 Si estoy allí, estoy allí. 475 00:41:43,900 --> 00:41:44,900 ¡Disculpe! 476 00:41:59,800 --> 00:42:01,900 Fue entonces cuando me di cuenta 477 00:42:02,100 --> 00:42:07,400 No sabía su nombre, su dirección, su número de teléfono, nada. 478 00:42:08,000 --> 00:42:11,300 Si ella no regresaba, la perdería. 479 00:46:14,900 --> 00:46:16,700 ¿Por qué estás en mi habitación? 480 00:46:17,400 --> 00:46:20,000 - ¿Tu habitación? - ¡Sí, mi habitación! 481 00:46:20,500 --> 00:46:22,400 ¿Cuál es tu número de habitación? 482 00:46:25,000 --> 00:46:28,300 El tuyo es 115. Este es 118. 483 00:46:30,000 --> 00:46:31,400 Perdóname. 484 00:47:07,500 --> 00:47:08,700 ¿Qué ocurre? 485 00:47:09,000 --> 00:47:11,100 ¡Rápido! ¡Llame a recepción! 486 00:47:13,500 --> 00:47:14,800 ¡Señor! 487 00:47:15,900 --> 00:47:17,400 - ¡Señor! - ¿Qué ocurre? 488 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 Te desplomaste. Vamos a conseguir una ambulancia. 489 00:47:34,900 --> 00:47:37,700 ¿Puedes llamar a una ambulancia? Un hombre se ha desplomado. 490 00:47:43,100 --> 00:47:44,900 Intenta mantener la calma. 491 00:47:47,200 --> 00:47:50,700 Llevo cuarenta años matándola. 492 00:47:58,400 --> 00:48:00,100 Diles... 493 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 No llamar a mi esposa. 494 00:48:05,600 --> 00:48:07,900 No soporto a mi esposa. 495 00:48:08,300 --> 00:48:10,300 Intenta mantener la calma, por favor. 496 00:48:11,600 --> 00:48:13,100 ¡Prométemelo! 497 00:48:14,700 --> 00:48:15,500 Promesa... 498 00:48:15,800 --> 00:48:17,000 Lo prometemos. 499 00:48:27,700 --> 00:48:29,200 ¿Qué estás haciendo? 500 00:48:34,100 --> 00:48:35,100 ¿Qué es eso? 501 00:48:35,300 --> 00:48:37,000 Su anillo. 502 00:48:38,400 --> 00:48:41,500 El anillo del viejo. Él me lo dio. 503 00:48:43,100 --> 00:48:47,500 No quería que nadie supiera que estaba casado. 504 00:48:48,700 --> 00:48:51,200 No quería que nadie llamara a su esposa. 505 00:48:54,000 --> 00:48:55,600 Él me lo dio. 506 00:48:57,200 --> 00:48:58,400 ¿Lo guardaste? 507 00:48:59,000 --> 00:49:00,100 ¿Por qué? 508 00:49:04,500 --> 00:49:06,400 Porque era una señal. 509 00:49:25,200 --> 00:49:26,500 ¿Podemos ir con él? 510 00:49:27,100 --> 00:49:28,300 - ¿Sois familia? - No. 511 00:49:28,500 --> 00:49:29,200 Lo siento. 512 00:49:29,400 --> 00:49:31,800 - ¿Qué hospital? - Salp�triare. 513 00:49:38,700 --> 00:49:39,700 ¿Dónde está tu coche? 514 00:49:39,900 --> 00:49:41,400 - ¿Por qué? - Para ir al hospital. 515 00:49:41,600 --> 00:49:44,100 - ¿Quieres ir? - Lo prometimos. 516 00:49:47,900 --> 00:49:50,300 Sr. Lignaux, en cuidados intensivos. 517 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Habitación seis. 518 00:49:51,700 --> 00:49:54,100 - No debes llamar a su esposa. - Demasiado tarde. 519 00:49:54,400 --> 00:49:55,300 ¿Qué quieres decir? 520 00:49:55,500 --> 00:49:58,700 Los personal de la ambulancia encontraron sus documentos de identidad. 521 00:49:59,000 --> 00:50:01,100 Llamé a su casa. Siempre lo hacemos. 522 00:50:01,300 --> 00:50:03,100 Su esposa acaba de llegar. 523 00:50:13,800 --> 00:50:15,100 ¿Señora Lignaux? 524 00:50:17,800 --> 00:50:20,500 Hola... Lo sentimos mucho. 525 00:50:20,800 --> 00:50:23,100 Encontramos a su marido. 526 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 No necesito su presencia. 527 00:50:34,900 --> 00:50:39,200 Sólo necesito saber que está vivo en algún lugar, en cualquier lugar. 528 00:50:39,400 --> 00:50:42,000 En cualquier parte del mundo. Eso es suficiente. 529 00:50:44,300 --> 00:50:47,500 Me dejó, ¿sabes? Era voluble. 530 00:50:48,000 --> 00:50:50,400 Siempre corría detrás de otras mujeres. 531 00:50:50,600 --> 00:50:54,100 Pequeñas zorras. ¡Putas de hecho! 532 00:50:54,800 --> 00:50:57,700 No se lo reprocho, nunca lo he hecho. 533 00:50:59,300 --> 00:51:02,700 Sabía que él siempre volvería a mí. 534 00:51:04,500 --> 00:51:08,800 Y ahora él se va... Nunca volverá. 535 00:51:09,900 --> 00:51:13,300 No puedo soportar eso. Es demasiado difícil. 536 00:51:17,800 --> 00:51:22,200 No sabes cómo es. Espero que lo hagas, es importante. 537 00:51:24,300 --> 00:51:28,300 Es difícil porque sacrificas tu vida por alguien, 538 00:51:28,900 --> 00:51:32,700 Entonces, cuando esa persona ya no esté allí, 539 00:51:33,000 --> 00:51:34,700 no te queda nada. 540 00:51:35,100 --> 00:51:37,300 También puedes suicidarte. 541 00:51:38,500 --> 00:51:40,200 Vamos... 542 00:51:40,800 --> 00:51:44,100 No entraré en pánico, no temblaré. Será fácil. 543 00:51:45,200 --> 00:51:48,900 Será difícil estar sin él, aunque sea por unas horas. 544 00:51:49,900 --> 00:51:51,600 Eso será difícil. 545 00:51:54,400 --> 00:51:56,200 Tendré que hacerlo pronto. 546 00:51:59,900 --> 00:52:01,800 Gracias por toda tu ayuda. 547 00:52:02,900 --> 00:52:06,400 Ve ahora. Ir a casa. Déjame en paz. 548 00:52:09,100 --> 00:52:11,000 Necesito estar solo. 549 00:52:23,000 --> 00:52:25,800 Ese fue el único incidente externo que tuvimos. 550 00:52:26,300 --> 00:52:30,800 Me refiero a lo único que ninguno de los dos había decidido. 551 00:52:43,200 --> 00:52:46,000 No, sentí que no fue un evento casual. 552 00:52:47,400 --> 00:52:49,300 Significaba algo. 553 00:53:34,800 --> 00:53:36,000 ¿Nos vemos el jueves? 554 00:53:40,100 --> 00:53:42,000 ¿Crees que lo hará? 555 00:53:43,500 --> 00:53:44,600 ¿Hacer lo? 556 00:53:47,200 --> 00:53:48,800 ¿Suicidarse? 557 00:53:55,600 --> 00:53:57,100 Yo me voy. 558 00:54:00,900 --> 00:54:02,600 ¿El metro sigue funcionando? 559 00:54:02,800 --> 00:54:04,500 Sí, no es muy tarde. 560 00:54:08,400 --> 00:54:11,200 Podría llevarte. 561 00:54:18,500 --> 00:54:20,000 Nos vemos el jueves. 562 00:54:21,900 --> 00:54:23,200 Sí, el jueves. 563 00:55:16,900 --> 00:55:18,200 ¿Bueno? 564 00:55:18,700 --> 00:55:22,100 Lo siento, estaba... estaba pensando en algo. 565 00:55:24,500 --> 00:55:25,500 ¿Acerca de? 566 00:55:25,800 --> 00:55:27,000 Ella lo hizo. 567 00:55:28,100 --> 00:55:29,400 ¿OMS? ¿Quién hizo qué? 568 00:55:29,900 --> 00:55:32,400 La esposa de ese viejo. Ella se suicidó. 569 00:55:36,900 --> 00:55:38,500 Dijiste que ella no lo haría. 570 00:55:40,500 --> 00:55:41,900 No pensé que lo haría. 571 00:55:44,000 --> 00:55:46,300 A veces soy demasiado optimista. 572 00:55:47,400 --> 00:55:49,800 Las cosas siempre salen bien al final. 573 00:55:50,000 --> 00:55:51,300 Creo que. 574 00:55:51,500 --> 00:55:54,300 Pero no es verdad. No siempre. 575 00:55:55,400 --> 00:55:58,300 No la conocía. Parecía insoportable. 576 00:55:58,500 --> 00:56:00,300 Su marido así lo pensó. 577 00:56:00,500 --> 00:56:02,900 Quizás él fuera el insoportable. 578 00:56:03,100 --> 00:56:04,600 - Nunca lo sabremos. - No. 579 00:56:07,700 --> 00:56:10,500 - ¿Quieres un trago? - Sí, una copa de vino. 580 00:56:17,100 --> 00:56:18,900 No quiero ir al hotel. 581 00:56:19,500 --> 00:56:20,600 ¿No lo haces? 582 00:56:22,400 --> 00:56:23,700 No pude hacerlo. 583 00:56:25,500 --> 00:56:27,100 No es necesario que lo hagamos. 584 00:56:29,800 --> 00:56:33,000 Lo hacemos si queremos. Si no queremos, no lo hacemos. 585 00:56:34,200 --> 00:56:35,900 Quiero quedarme contigo. 586 00:56:36,400 --> 00:56:37,600 Lo que sea... 587 00:56:55,000 --> 00:56:57,300 ¿Alguna vez has declarado tu amor? 588 00:56:58,100 --> 00:56:59,500 ¿Declarado mi amor? 589 00:56:59,700 --> 00:57:01,400 Sí, realmente lo declaró. 590 00:57:02,200 --> 00:57:04,000 ¿De rodillas, con la mano en el corazón? 591 00:57:04,200 --> 00:57:09,500 No, pero ya sabes, decirle a alguien, a una mujer por ejemplo, 592 00:57:09,800 --> 00:57:12,700 que la amas y quieres vivir con ella. 593 00:57:13,000 --> 00:57:14,300 ¿Alguna vez has hecho eso? 594 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 No desde hace mucho tiempo. 595 00:57:17,400 --> 00:57:18,200 ¿Desde cuándo? 596 00:57:18,800 --> 00:57:20,300 Hace siglos. 597 00:57:20,500 --> 00:57:24,600 Al menos eso creo. No lo recuerdo. Todavía tenía acné. 598 00:57:24,900 --> 00:57:26,600 ¿Por qué no desde entonces? 599 00:57:27,200 --> 00:57:31,000 No sé. No parecía una buena manera de ligar con mujeres. 600 00:57:32,800 --> 00:57:35,100 Declarar tu amor no es conquistar a una mujer. 601 00:57:37,300 --> 00:57:39,600 Simplemente declaras tu amor. 602 00:57:40,500 --> 00:57:44,300 A veces no quieres seducir a alguien. 603 00:57:44,500 --> 00:57:48,000 A veces estás tan enamorado que todo lo que puedes hacer 604 00:57:48,300 --> 00:57:49,600 es declarar tu amor. 605 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 ¿Nunca has sentido eso? 606 00:57:52,400 --> 00:57:54,800 Un sentimiento tan fuerte que no tienes elección. 607 00:57:55,100 --> 00:57:57,100 tienes que declarar tu amor... 608 00:57:59,100 --> 00:58:02,500 Quizás. Pero nunca me he atrevido a hacerlo. 609 00:58:03,000 --> 00:58:04,100 ¿Por qué? 610 00:58:04,400 --> 00:58:06,100 - Tenía miedo. - ¿Qué pasa? 611 00:58:06,500 --> 00:58:07,900 Ridículo. 612 00:58:08,600 --> 00:58:10,200 Falla. 613 00:58:16,200 --> 00:58:17,700 Te amo. 614 00:58:19,400 --> 00:58:23,900 Te amo como nunca antes había amado a nadie. 615 00:58:24,800 --> 00:58:29,500 El sentimiento es tan fuerte que tiene que ser verdad. ¿Verás? 616 00:58:31,700 --> 00:58:35,500 Quiero casarme contigo, envejecer, usar dentadura postiza contigo... 617 00:58:35,700 --> 00:58:38,000 Dos juegos de dentaduras postizas, uno cada uno... 618 00:58:38,200 --> 00:58:40,000 Sé que incluso eso es falso. 619 00:58:40,200 --> 00:58:44,500 Sé que si pensara con calma vería que es falso. 620 00:58:44,800 --> 00:58:49,000 Pero, ahora mismo, no puedo pensar con calma, ni siquiera por un segundo. 621 00:58:49,200 --> 00:58:51,400 Te amo, eso es todo. 622 00:58:55,400 --> 00:58:56,600 ¿Estás llorando? 623 00:58:58,100 --> 00:58:59,700 Lo estás, estás llorando. 624 00:59:01,100 --> 00:59:02,500 Vale, lo soy... 625 00:59:03,000 --> 00:59:04,400 Perdóname. 626 00:59:07,100 --> 00:59:08,500 Estoy conmovido. 627 00:59:09,900 --> 00:59:13,800 Nunca hubiera pensado que fueras tan emotivo. 628 00:59:16,900 --> 00:59:19,200 ¿Te molesta que un hombre llore? 629 00:59:21,800 --> 00:59:24,200 De hecho, lo encuentro conmovedor. 630 00:59:28,700 --> 00:59:30,200 Habrá otras cosas. 631 00:59:30,400 --> 00:59:31,500 ¿Qué otras cosas? 632 00:59:32,500 --> 00:59:36,100 Cosas que descubrirás sobre mí y que aún no sabes. 633 00:59:36,400 --> 00:59:38,200 Cosas que pueden perturbarte. 634 00:59:38,700 --> 00:59:39,900 Tal vez. 635 00:59:40,900 --> 00:59:42,600 Terminarás odiándome. 636 00:59:42,800 --> 00:59:45,200 Quizás, quizás no. Estoy dispuesto a arriesgarme. 637 00:59:47,300 --> 00:59:49,100 No nos conocemos. 638 00:59:49,800 --> 00:59:51,900 La gente nunca se conoce. 639 00:59:52,100 --> 00:59:54,800 ¡Ni siquiera nos conocemos a nosotros mismos! 640 01:00:00,200 --> 01:00:01,500 ¿Qué pasa contigo? 641 01:00:02,400 --> 01:00:03,600 ¿A mí? 642 01:00:03,800 --> 01:00:07,400 ¿Qué sientes por mí? 643 01:00:10,500 --> 01:00:11,900 No sé. 644 01:00:15,500 --> 01:00:17,000 Todavía estoy conmovido. 645 01:00:17,500 --> 01:00:18,900 Eso está bien. 646 01:00:20,100 --> 01:00:21,900 Es bueno llorar. 647 01:00:23,100 --> 01:00:24,500 ¡No en público! 648 01:00:27,900 --> 01:00:28,800 ¿Quieres ir? 649 01:00:30,100 --> 01:00:31,900 Vayamos al hotel. 650 01:00:32,500 --> 01:00:33,700 No quiero. 651 01:00:35,000 --> 01:00:37,800 Puedes hacer otras cosas en una habitación de hotel. 652 01:00:43,100 --> 01:00:47,300 Una declaración de amor. Fue la primera vez que una mujer 653 01:00:48,000 --> 01:00:50,300 me había dicho todo eso... 654 01:00:54,500 --> 01:00:58,100 Fue bueno... Mierda, es bueno cuando alguien... 655 01:00:58,800 --> 01:01:01,700 cuando alguien te dice todo eso! 656 01:01:21,300 --> 01:01:23,500 Hice una verdadera declaración de amor. 657 01:01:26,600 --> 01:01:27,500 ¿Tienes asma? 658 01:01:27,700 --> 01:01:29,500 Lo hice cuando era niño. 659 01:01:30,000 --> 01:01:32,100 Tengo fiebre del heno, pero no todos los años. 660 01:01:32,400 --> 01:01:36,100 Depende de las heladas de abril. Algo que ver con el polen. 661 01:01:36,800 --> 01:01:40,600 Tengo miedo de las arañas. Es una verdadera fobia. 662 01:01:40,800 --> 01:01:42,500 Odio volar. 663 01:01:43,000 --> 01:01:47,900 - ¿No puedes volar? - Puedo pero me pongo pálido. 664 01:01:48,900 --> 01:01:52,100 Estoy aterrorizada durante todo el vuelo. No puedo dormir. 665 01:01:52,300 --> 01:01:54,200 Incluso en un vuelo de larga distancia. 666 01:01:54,900 --> 01:01:56,400 Tengo un tic. 667 01:01:59,000 --> 01:02:02,600 - Eso no es nada... - Al principio no lo es... 668 01:02:03,000 --> 01:02:04,500 Pero a la larga... 669 01:02:08,000 --> 01:02:09,700 ¿Qué estás haciendo? 670 01:02:10,400 --> 01:02:11,700 Nada. 671 01:02:13,100 --> 01:02:14,300 ¿Nada? 672 01:02:15,100 --> 01:02:17,100 Estirando mis piernas. 673 01:02:17,300 --> 01:02:19,200 Para que no se adormezcan. 674 01:02:20,100 --> 01:02:21,400 ¿En realidad? 675 01:02:22,800 --> 01:02:24,700 ¿Quieres que retire el pie? 676 01:02:34,000 --> 01:02:35,100 ¿Qué? 677 01:02:36,200 --> 01:02:39,100 Estás moviendo el pie ahora. 678 01:02:39,300 --> 01:02:40,900 ¿Te importa? 679 01:02:43,400 --> 01:02:45,100 Me detendré si quieres. 680 01:02:51,500 --> 01:02:53,000 ¿Qué quieres decir? 681 01:02:53,900 --> 01:02:54,700 Nada. 682 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 ¿Nada? ¿Quieres que continúe? 683 01:02:58,200 --> 01:03:00,500 No preguntes, ya verás. 684 01:03:32,900 --> 01:03:34,100 Hiciste una mueca. 685 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 No lo hice. 686 01:03:35,500 --> 01:03:36,600 Te lo juro. 687 01:03:36,800 --> 01:03:38,100 Me detuve. 688 01:03:38,400 --> 01:03:40,700 Tal vez creas que lo hiciste... 689 01:03:42,100 --> 01:03:43,400 ¿Estás seguro? 690 01:03:48,500 --> 01:03:50,100 Estabas hermosa. 691 01:03:51,500 --> 01:03:55,100 Fue una mueca, pero no te importó. 692 01:03:55,800 --> 01:03:58,700 Sobre cualquier cosa. Sobre lucir bella. 693 01:03:58,900 --> 01:04:02,100 Bueno, no hermosa, parece una modelo. 694 01:04:02,300 --> 01:04:07,100 ¿Ves lo que quiero decir? ¿Un modelo? ¿En una revista? ¿Con maquillaje? 695 01:04:07,400 --> 01:04:10,000 No. Eras una mujer. 696 01:04:10,900 --> 01:04:12,600 Me diste todo. 697 01:04:13,100 --> 01:04:15,300 Por un segundo, me lo diste todo. 698 01:04:37,400 --> 01:04:38,900 Me temo que. 699 01:04:42,200 --> 01:04:43,800 Yo también tengo miedo. 700 01:04:52,400 --> 01:04:54,300 ¿Qué pasará con nosotros? 701 01:04:56,700 --> 01:04:58,100 No sé. 702 01:05:08,400 --> 01:05:10,400 Tendré que pensar. 703 01:05:16,000 --> 01:05:17,500 Yo también. 704 01:05:29,400 --> 01:05:32,400 Siempre he tomado decisiones importantes por capricho. 705 01:05:32,700 --> 01:05:35,900 Lo pensé, lo sopesé todo... 706 01:05:36,100 --> 01:05:38,800 Hice listas a favor y en contra, con puntos 707 01:05:39,000 --> 01:05:40,200 que sumé. 708 01:05:40,400 --> 01:05:42,300 Pero cuando llegó el momento de elegir, 709 01:05:42,500 --> 01:05:45,500 cuando realmente tuve que elegir, 710 01:05:45,900 --> 01:05:49,800 fue como saltar al vacío. Fue puramente instintivo. 711 01:05:53,500 --> 01:05:58,500 Dije que pensaría que nos veríamos el jueves siguiente. 712 01:05:58,700 --> 01:06:02,800 Pero para mí era obvio... estaba enamorado. 713 01:06:03,400 --> 01:06:05,700 La mujer ideal. Quería hacer una apuesta. 714 01:06:06,100 --> 01:06:09,700 Sobre ella. Sobre nosotros. Sólo se vive una vez. 715 01:06:29,600 --> 01:06:31,500 Y entonces lo supe. 716 01:06:32,700 --> 01:06:33,900 Ella no quería. 717 01:06:34,100 --> 01:06:35,600 Ella quería parar. 718 01:06:36,300 --> 01:06:39,600 Ella no había dicho nada pero era obvio. 719 01:06:41,500 --> 01:06:45,400 Pude leer su rostro. Ella quería parar. 720 01:06:46,500 --> 01:06:49,500 Tenía miedo de decirlo. Ella no se atrevió. 721 01:06:50,600 --> 01:06:52,700 Tuve que atreverme por ella. 722 01:06:54,600 --> 01:06:56,200 No funcionará. 723 01:06:56,400 --> 01:06:59,000 Entre nosotros dos. No funcionará. 724 01:07:05,300 --> 01:07:08,000 Había decidido quedarme con él. 725 01:07:08,600 --> 01:07:12,900 Incluso había decidido luchar hasta el final si él se negaba. 726 01:07:14,200 --> 01:07:15,700 Y luego... 727 01:07:16,400 --> 01:07:20,100 cuando dijo que nosotros dos... 728 01:07:20,800 --> 01:07:22,400 no funcionaria... 729 01:07:23,000 --> 01:07:25,600 parecía obvio. Tenía razón. 730 01:07:26,000 --> 01:07:27,700 Tuvimos que separarnos. 731 01:07:29,200 --> 01:07:31,500 Terminaremos odiándonos. 732 01:07:34,900 --> 01:07:38,400 Sólo nos quedarán recuerdos, recuerdos del ahora. 733 01:07:41,000 --> 01:07:44,100 Así que bien podemos terminarlo aquí. 734 01:07:45,800 --> 01:07:47,700 Adiviné cada uno de sus pensamientos. 735 01:07:47,900 --> 01:07:49,900 Leí cada línea en su rostro. 736 01:07:50,500 --> 01:07:53,100 Pude ver que quería parar. 737 01:07:54,000 --> 01:07:55,700 Entonces yo también quería eso. 738 01:08:01,200 --> 01:08:03,000 ¿Una última vez? 739 01:08:45,800 --> 01:08:47,900 ¿Estás seguro de que quería parar? 740 01:08:51,600 --> 01:08:55,500 ¿Y si fue un error? Quizás ninguno de los dos quería eso. 741 01:08:56,900 --> 01:09:01,300 Quizás nos entendamos mal. Pero no lo creo. 742 01:09:04,300 --> 01:09:06,500 Algo habría pasado. 743 01:09:07,600 --> 01:09:10,900 Algo nos habría dicho que estábamos equivocados. 744 01:09:11,100 --> 01:09:14,300 Pero no, no hubo nada. 745 01:09:17,100 --> 01:09:18,700 No nos equivocamos. 746 01:10:01,300 --> 01:10:03,900 Lo terminamos como empezamos. 747 01:10:06,800 --> 01:10:11,000 Actuamos nuestra fantasía. Una última vez. 748 01:10:18,100 --> 01:10:22,700 No estábamos seguros de encontrar otros socios para eso. 749 01:10:23,800 --> 01:10:25,600 Lo aprovechamos al máximo. 750 01:10:29,700 --> 01:10:32,100 Espera... Déjame pensar... 751 01:10:33,600 --> 01:10:35,300 Lo hicimos normalmente. 752 01:10:37,000 --> 01:10:39,900 Fue más emocionante hacerlo normalmente. 753 01:10:41,600 --> 01:10:43,200 ¿No podrías decirnos qué fue? 754 01:10:43,400 --> 01:10:44,700 ¿Qué? 755 01:10:45,100 --> 01:10:47,100 Tu fantasía. 756 01:10:49,000 --> 01:10:50,400 Lo que solías hacer. 757 01:10:58,300 --> 01:11:00,500 Incluso si me torturaras, 758 01:11:01,000 --> 01:11:05,500 Me cegaron o me ataron electrodos a los testículos, no. 759 01:11:06,700 --> 01:11:08,700 Prefiero morir primero. 760 01:11:14,600 --> 01:11:17,100 ¡A quién diablos le importa qué fue! 761 01:11:19,300 --> 01:11:21,300 podría ser cualquier cosa 762 01:11:23,000 --> 01:11:25,400 sin embargo, siempre era lo mismo. 763 01:11:25,900 --> 01:11:27,800 Fue un acto de amor. 764 01:11:29,100 --> 01:11:33,900 Incluso si fuera especial, incluso si la gente no lo entiende, 765 01:11:34,100 --> 01:11:36,300 incluso si lo encuentran enfermo, 766 01:11:37,100 --> 01:11:39,800 Incluso si al principio fue puramente sexual, 767 01:11:40,300 --> 01:11:44,200 Eso fue lo mismo, un acto de amor. 768 01:11:45,400 --> 01:11:47,500 Esa es la parte importante. 769 01:11:50,600 --> 01:11:52,900 ¿Intentaste verlo de nuevo? 770 01:11:54,300 --> 01:11:56,000 Podría haberlo hecho. 771 01:11:56,400 --> 01:11:58,600 Podría haberlo hecho, no lo sé... 772 01:12:00,200 --> 01:12:02,400 contrató a un detective privado 773 01:12:03,700 --> 01:12:07,500 o fue y pidió al hotel su número de tarjeta Visa... 774 01:12:08,100 --> 01:12:09,900 Siempre hay una manera. 775 01:12:11,400 --> 01:12:13,000 Pero no lo intenté. 776 01:12:22,500 --> 01:12:23,900 Pero lo volví a ver. 777 01:12:24,100 --> 01:12:27,700 Quiero decir, sólo lo vi... 778 01:12:28,100 --> 01:12:30,600 Desde la distancia. No podía verme. 779 01:12:33,100 --> 01:12:34,900 Estaba estacionando su auto. 780 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 ¿No hablaste con él? 781 01:13:00,800 --> 01:13:04,100 ¿No llamaste para atraer su atención? 782 01:13:09,900 --> 01:13:11,700 Se acabó. 783 01:13:17,100 --> 01:13:18,700 Seguía siendo igual de guapo. 784 01:13:21,600 --> 01:13:23,700 Todavía lo encontraba atractivo.